footbrain

これは、YOMIURI ONLINE（読売新聞）の2007年1月4日付けの記事（www.yomiuri.co.jp/science/news/20070104i401.htm）ですが、リンク先が削除されてしまったようなので、以下に引用させて頂きました。

最近、日本人の技術レベルが高いと評価されているように聞くけど、

個人技のレベルが高いというのは、あくまでも動きが止まったときの技術についてであり、
サッカーの全てのプレイは動きの中で行われるものであるが、その動きの中での技術はまだまだレベルが低い。

とオシム監督はインタビューの中で話している。

通訳を介して訳された言葉を、僕が記録し要約してここに書き写しているので、断片的な情報だけどね。また、

動きが止まったときの技術＝「静的な技術」は、簡単。

だとも言っていた。